Во-первых, не могу не зацитировать  Altavista, потому что уж больно хорошо сказано

А уважение к соигроку - оно не в том, чтобы, кипя про себя от злости и брезгливо морщась, не допускать ни одного плохого эпитета в адрес чужого персонажа. Оно в том, что когда стало вдруг неприятно, или что-то не пошло - прийти к соигроку и сказать по-человечески, словами через рот: "слушай, я не могу вот так, мне неуютно, меня напрягает, давай что-то придумаем, или разойдемся, если не придумаем?" Оно в том, чтобы не заставлять игрока оправдываться за своего персонажа. Оно в том, что если тебе чья-то рожа не нравится, и ты не можешь из его уст слышать грубые слова в адрес того, что ты любишь - на пороге сообщать "нет, давай не будем пробовать играть вместе, ничего хорошего не выйдет".
Уважение к соигроку - это не когда вы с ним по очереди жертвенно оосите. Уважение - это когда вам не приходится оосить.

исходник тут

От себя, пожалуй, добавлю. Для меня "ролевой конфликт" - всегда был слишком... абстрактным понятием, чтобы заморачиваться им где-то кроме теоретических рассуждений, вот как сейчас например. Я обычно соглашалась - или предлагала - играть конкретные ситуации, насчёт которых соигрок - или, соответственно, я - сомневался, захочет ли партнёр такое отыгрывать. Но при этом, как по мне, или такие ситуации надо обсуждать заранее, "на берегу", или соигроки должны хорошо знать друг друга. Или им может повезти сходу попасть в фазу друг с другом - но может и не повезти. Конечно, если обговаривать каждую мелочь, игра превращается в театр по ролям, но набросать ситуацию штрихами определённо имеет смысл. Например: решили сыграть плен (ну извинити, очень удобный пример), оба игрока не против. Дальше уточняется, какой плен играется: героическое превозмогание пыток и злых тюремщиков; диалог, хм, культур, который вот так странно завязывается, или, извините, нцу, дальше подбираются персонажи под ситуацию - и поехали.

В общем случае, чем меньше соигроки знают друг друга, тем больше приходится обсуждать заранее или по ходу, и тут - я согласна с Альтой - лучше не молчать.